انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏cc
ولي ديگه تا کي بايد قايم بشم؟
فقط يکم ديگه تمرين کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعد مي توني حساب اين خلافکارا رو برسي
بعد ديگه همه چي آروم ميشه
معنيش اينه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه تو تمرين دووم نيارم هيچوقت روي آرامش رو نمي بينم
اينجوري هم ميشه گفت
ولي اونها نمي تونند به همين راحتي اينجا رو پيدا کنن
کنيچي پيدات کردم
ولي دردسر اصليت اينه، تاکدا ايکي، سال سومه
اون يک بوکسور سبک وزن بوده
بوکسور؟
درسته‏‏.‏‏ اون يه پديده بوده تو رده نوجوانان دنياي بوکس
براي چي پس با خلافکارا مي پره؟
قوانين راگناروک تبصره نداره
مبارک باشه
مسخره بازي هات فقط به همينجا ميتونه برسونتت
سرم خارش گرفت
اين دکمه پيرهن توه؟
ممنونم
ترسونديما‏‏!‏‏
عجب ضربه اي بود اصلا نديدمش
خوب اينجور موقع ها تو بايد به شونه حريفت نگاه کني
بله
بالاخره تونست
خوبه، حالا اينو جاخالي بده‏‏!‏‏
بله
حمله زانو‏‏!‏‏
برو کنيچي‏!‏ نقطه ضعف بوکسور‏!‏
دارم يه کلاغ مي بينم
يک جورايي خيلي آرومه، اوکيتا
بسه تاکدا
با اينکه فهميديم شيراهاما اين جا ها قايم مي شه ولي هنوز نتونستيم پيداش کنيم
شايد فهميده باشه نه؟
بيدا شو‏!‏
عجول نباش
من و عجله؟
الان يک ماهه خانم کيسارا گفته شيراهاما رو ببريم پيشش
موقعيتمون تو راگناروک هي داره بدتر ميشه
چرا گيرش نمياريم؟
مگه ما تو يک مدرسه نيستيم‏!‏ نکنه جادو جمبل هم بلده‏!‏
مدرسه خيلي هم بزرگ نيست، چطوري اين همه مدت تونسته قايم بشه
نکنه کماندويي چيزيه؟
خوب يک فکري کردم
حوصله اون مزخرفات‏.‏‏.‏‏.‏
يک نقشه‏.‏ نقشه
به انگليسي ميشه
Mission impossible
فکر کنم کله ات آفتاب خورده
چي شده کنيچي سان؟ زود باش
ولي ميدوني چيه‏.‏‏.‏‏.‏با دختر مبارزه کردن بي غيرتيه
ولي داريم تمريني مبارزه مي کنيم اگه تو هم حمله نکني که فايده نداره
هوي‏!‏ تو هنوز از اين مزخرفات مي گي؟
خوب دستکش دستته که‏!‏ تازه بخواي حمله کني هم نمي توني
نمی تونی
بي نزاکت‏!‏ اين کار خطرناکه‏!‏
همین که گفتم
ولي کنيچي قبل از مبارزه با اون بوکسور بايد اول مبارزه تمرينيش رو انجام بدي
ولي اگه با من تمرين کنه، مي ميره پس اينم نميشه
درسته که سطح تکنيهاتون خيلي فرق داره
ولي با ميو، مشکلي پيش نمياد
زود باش
ولي دست رو دختر بلند کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اون خيلي آدم جالبيه که چنين اخلاق هايي داره
اون واقعا براي عدالت خودش ميجنگه
ولي بردن به اخلاق ربط نداره، اگه اينطور بشه‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏ميوسان‏!‏
بزنش ميو‏!‏
گوش کني کنيچي جان‏.‏ تو خيلي مهربوني
ولي حمله نکردن تو مسابقه تمريني مهربوني نيست
اگه يک رزمي کار از مبارزه تمريني با حريفش کنار بکشه
اين يک توهينه به حريفش‏!‏
ببخشيد اگه اينطور شد
حالا نوبت منه
بله
حتي يک ضربه هم نتونستم بزنم قبل از اينکه غش کنم
ولي ميو هوات رو داشت
مثل هميشه ازت ممنونم
اون جاهاييت رو که ديروز زدم خوب شده؟
انگاري بدنم داره لاستيکي ميشه
اگه به اينجا عادت کنيم جاي بدي نيست
اين مبارزه هاي بي معني با اين خلافکارا ديگه بايد به زودي تموم بشه
حالا که فکرش رو ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏اينجا فقط ما دو تاييم‏.‏‏.‏‏.‏
موقعيت بهتر از اين گير نمياد
چرا صورتت قرمز شده؟
ببينمت
خوبه، تب نداري
وگرنه تمرين امروزت عقب ميوفتاد
چي شده؟
آروم باش، پسر شجاع
ميوسان براي اينکه آروم بشي چايي چطوره؟
من که تب ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
مزه اش عاليه
چطوره؟ خوشرنگ که هست
ممنونم
يک آدم فضايي ظاهر شد‏!‏ گمشو بيرون احمق‏!‏
به نظر خيلي خوبه‏.‏ از غذا هم ممنونم
اينا تخم بلدرچينه
از کجا اومدي تو؟
از اول اونجا بود‏.‏ نديديش؟
چند لحظه قبل
چه بد عنق‏!‏ من فکر کردم دوستيم برات کلي خبر آوردم
در مورد بوکسوره است؟
آره، تاکدا ايکي
چه فرصتي بود ولي مثل هميشه اين يارو خرابش کرد
اه
بعد از اينکه کلي مسابقه آماتوري رو برد، همه انتظار داشتند که حرفه اي بشه
يک فن مخصوصي داشت به اسم مشت چپ تخيلي، که يک مشت خيلي قويه
مشت چپ تخيلي؟
بايد خيلي مواظب دست چپش باشي، براي اينکه اينقدر سريعه که نمي توني واکنشي نشون بدي
حتي صحنه آهسته ضربش رو بررسي کردند ولي باز هم تشخيصش سخته
يعني مي کشتم که؟
احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏
ولي هنوز نفهميدم چرا از بوکس کشيد کنار و اومد خلافکار شد
مگه نگفتي ميخواي بري فورينجي رو دعوت کني شينما؟
آره ولي نتونستم بهش بگم
بجنب بابا‏!‏ تا بليط ها باطل نشده يک نقشه اي جور کن
درسته ولي اول بايد با اون چلاق رفيق بشم
فهميدم از چلاق استفاده مي کني تا به فوريجي نزديک بشي
از قدیم گفتن برای کشتن ژنرال دور و بری هاش رو بخر
پس از حالا ميگيم ما دوست شيراهاما کنيچي هستيم
درسته بهترين دوستاش‏!‏
بهترين دوستانش، ميشه بيايد بيرون يک لحظه؟
خوب بچه ها کلاس شروع شد، اول حضور غياب
الان فقط وقت دارم اين کتاب رو بخونم
چي؟
اگه نمي خواي دو تا از دوستات بميرند بيا روي پشت بام
همين حالا
دوست؟تنها دوستم ميو سانه که اينجاست
دو تا؟
ها؟ شيماياما و تاناکا نيستند‏.‏ زودتر رفتند خونه؟
شيماياما؟تاناکا؟
هي چلاق
شنيدم تو راهنمايي معروف بودي به چلاق
اون دو تا؟ اونها که جاي دوست دشمن بودند‏!‏
احتمالا اشتباهي گرفتنشون
اگه ميوسان رو گرفته بودند مي رفتم ولي اون دوتا‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اسمشون رو بلدم
ميوسان‏.‏‏.‏‏.‏ چه فرقي هست بين دوست آدم و کساني که فقط ميشناسيمشون؟
تاکدا‏!‏ اين نقشه ات عمليه؟
اگه دوستاش گروگان باشند حتما مياد
مو لاي درزش نميره
نه، اتفاقا همه اينجور مواقع در مي رن
امکان نداره
اين يارو ديگه کيه؟ هميشه فکر ميکردم اون با من خيلي فرق داره
يه آدم نرمال نمياد، مگه نه؟
هنوز نيومده؟
ببخشيد که مي پرم وسط حرفتون
ما اصلا دوست شيراهاما نيستيم
چي؟ مگه نگفتيد که دوستشيد؟
مسخره بازي بود‏.‏ ما هميشه اذيتش مي کنيم
اون اصلا نمي خواد سر به تنمون باشه
پس دزديدن شما واقعا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره اصلا بياد‏.‏ فکر کنم الان هم از خوشحالي داره با دمش گردو مي شکنه
وقت منو مي گيريد‏!‏
چه عادتيه که همه رو پرت ميکني
فکر نمي کني ممکنه بميره؟
خفه‏!‏ ديگه حوصله روش هاي تو رو ندارم
وقتي عصبانيم حاليم نيست کي رو پرت مي کنم
براي همينه که من خلافکارم
لطفا بزاريد ما بريم
خوب، فکر کنم منم مثل تو ام
بسه ديگه
بزار همکلاسي هام برن
ديدي؟ من که گفتم
عجب الاغيه‏!‏
آدم ها هميشه ميخوان کار درست رو انجام بدن
ولي شيراهاما جان، به اينطور آدمها ميگن خر
نگاهش عوض شد
خوب در مورد اين قسمت
کنيچي سان گفت ميره دستشويي ولي هنوز برنگشته
چه خبره؟
بالاخره ديديمت شيراهاما
صبر کنم منم بيام
به ما دستور دادن تو رو ببريم
ولي حالا که اينجايي
نمي گذارم فقط با يک معرفي خشک و خالي بري
بس کن، دليلي نداره ما ها دعوا کنيم
يک ماهه منو الاف خودت کردي‏!‏ همين دليل کافيه‏!‏
عجب ميتونه اينجوري جلوي پرتاب اوکيتا رو بگيره؟
ولم کن
نمي کنم‏!‏ ميخواي پرت کني‏!‏
بد نيست شيراهاما، دفاع خوبيه
موش کثيف‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوري نمي توني پرتم کني نه؟
بگير
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏ ديگه مگسيم کردي
آروم باش‏!‏ بيا مسالمت آميز حلش کنيم‏!‏
وقتي حريفت مي دوه طرفت بگيرش و يه زانو بزن بهش
يکدفعه اي عکس العمل نشون دادم‏.‏‏.‏‏.‏ چي شد؟
حالت خوبه؟ بلند شو‏!‏
نمي خواستم با زانو بزنم
به خاطر اينه که زياد روش تمرين کرده بودم
الو؟ صدا مياد؟
عجب، همکارم رو زدي پس بايد خودم بيام وسط
چاقو؟
يه ساعت و يه گچ؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه، تموم شد
کم داره؟
اون گچ رو تو هوا زد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ عجب ضربه خطري اي
من يک بوکسور حرفه اي بودم‏.‏ براي اينکه عادلانه باشه فقط با دست راستم باهات مبارزه مي کنم
خوب ديگه، بيا توي رينگ
اونها براي اينجا کشوندن من گروگان هم گرفتند‏.‏ انگاري نميشه از اين يکي در رفت
ولي ‏.‏‏.‏‏.‏ اونهايي که تو اومدي نجاتشون بدي در رفتن
اگه بخوام برای مخمصه اي که توش افتادي اسم بگذارم‏.‏‏.‏‏.‏بايد بگم‏.‏‏.‏‏.‏
خريت
درسته ولي خر بودن بهتر از بز دل بودنه
شايد‏!‏ ولي مطمئنم به زودي نظرت رو عوض مي کني‏.‏ بيا وسط
دست و پا و هر چي خواستي استفاده کن
برنده کسيه که حريفش رو سه بار ناک اوت کنه، ده ثانيه افتادن هم مجازه
معنيش اينه که اگه تو يک راند سه بار بيوفتي زمين باختي
داره ميخنده‏.‏‏.‏‏.‏ معنيش اينه که خيلي به خودش مطمئنه
حالا که شروع شده چاره اي نيست
چند تا از فن هاي مورد علاقه آپاچاي رو امتحان مي کنم
افتاد
شمارش شروع ميشه‏!‏ يک ‏.‏‏.‏‏.‏دو‏.‏‏.‏‏.‏
اين چي بود؟ تازه اين دست راستش بود
يک‏.‏‏.‏‏.‏دو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ سه تا مشت؟
خيلي سريعه
سه‏!‏
و‏.‏‏.‏‏.‏ ضربه اش هم خيلي سنگين بود
خوبه، تحملتخوبه
مزه خون تو دهنت چطوره
و اين فشار
بوکس جالب نيست؟
خيلي ضربه خوبي بود، هر چند از ضربه آپاچاي يکمي سرعتش کمتر بود‏.‏‏.‏‏.‏
ولي نتونستم ببينمش
بايد يک ضربه بهش بزنم که از حرکت بندازمش
به نظرم يکمي کاراته ياد گرفتي
come on
لعنتي
ولي تو هنوز خيلي مبتدي هستي
هر جور حمله ميکنم بهش نميخوره
ضربه هاش سريعه و دفاعش هم بي نقصه
بايد يک فکري بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي
کار من نيست‏.‏‏.‏‏.‏ نميشه بهش نزديک شد
اين دوميش بود، دفعه بعد باختي
مگه نگفتم بهت؟ دوست ها بدرد نمي خورن
چي شد؟ نظرت عوض شد؟
ديدم تار شده
ها؟ اون چيه؟
يک، دو، خيلي ناشي هستي
آپاچاي سان يک چيزايي گفته بود
يک ضربه بوکسر
بوکسر؟
يعني کنيچي اينقدر قوي شده که بوکسوره رو بزنه؟
با مهارتهاي الانش‏؟.‏‏.‏‏.‏
آپاچاي جان
اون کلکي رو که بهت گفتم يادش دادي؟
کدوم کلک؟
آره اينقدر که ديگه حالش بهم خورد
منظورتون چه کلکيه ؟
چيزي که تو تايبوکس براي مبارزه با بوکسور جواب ميده؟
درسته
بعضي ها مي گن اگه استاد اين کلک بشی مي توني دنيا رو بگيري
ساق پا‏!‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نقطه ضعف بوکسور همينه
هنوز مي توني وايستي؟ عاليه‏!‏
نفطه ضعف بوکسور‏!‏
ساق پا‏!‏
ساق پا، ها؟
اون مشتش الکي بود‏.‏‏.‏‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر ضعيف ميومد
مزخرف
ضربه پاش عادي نيست
تازه چيزهايي که بلده به نظر فقط کاراته نيست
اين يارو کيه‏.‏‏.‏‏.‏
نقطه ضعف بوکسور‏.‏‏.‏‏.‏
پايين تنشه‏!‏
جواب داد‏!‏
آپاچاي سان، ضربه ساق پا جواب مي ده‏!‏
بد نيست
همونطوري شد که گفته بود، حرکت هاي حريفم کند شده
کوبش زانو‏!‏
چي شد؟ چرا ايستادي؟
وقت تموم شد‏.‏ سه دقيقه استراحت داريم مگه نه؟
چي؟
چقدر احمقي تو؟‏!‏
يک دقيقه‏.‏ استراحت يک دقيقه است
آها
بهتره بشيني‏.‏ زودتر خستگيت در ميره
خودت رو با من مقايسه نکن ناشي‏.‏ من خسته نيستم
ولي بي شوخي اگه بشينم احتمالا ديگه نمي تونم بلند بشم
ضربه پاش واقعا تخريبيه
شيراهاما کنيچي
تو ديگه چه جونوري هستي؟
همونطوره که نيجيما گفته بود‏.‏ اون آدم وحشتناکيه
ولي يک کسي به خوبي اون چرا از بوکس اومده بيرون؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net